[EN below]

Nowelizacja powyższej ustawy zakłada uchylenie przepisów „covidowych” przedłużających z mocy prawa ważność tytułów pobytowych, o czym pisaliśmy ostatnio na naszym blogu. Jednak to dopiero początek legislacyjnych niespodzianek szykowanych przez rząd.

Wszystko wskazuje na to, że powyższą zmianą nie będą musieli się martwić obywatele Ukrainy, których ostatni dzień ważności zezwolenia na pobyt czasowy przypada od 24 lutego 2022 r. Projektodawca planuje bowiem przedłużyć ich ważność z mocy prawa do 24 sierpnia 2023 roku (obecne brzmienie specustawy przedłuża ich ważność do 31 grudnia 2022 r.).  

Powyższa zasada ma obowiązywać również względem polskich kart pobytu, a także polskich dokumentów tożsamości cudzoziemca i „zgody na pobyt tolerowany” wydanych obywatelowi Ukrainy. Analogicznie został przedłużony termin opuszczenia Polski oraz dobrowolnego powrotu obywatela Ukrainy, jeżeli termin upływa od 24 lutego 2022 r.  

Z kolei pobyt obywatela Ukrainy na terenie RP na podstawie tzw. krótkoterminowego tytułu pobytowego (np. wiza Schengen wydana przez polski organ) lub ruchu bezwizowego będzie uznany za legalny do 24 sierpnia 2023 r., o ile ostatni dzień dopuszczalnego okresu pobytu obywatela Ukrainy na jednej z ww. podstaw przypadać będzie od 24 lutego 2022 r.

Jeśli chodzi o polskie wizy krajowe, projektodawca proponuje przedłużenie obywatelowi Ukrainy z mocy prawa okresu pobytu na podstawie wizy krajowej oraz ważności tej wizy do 24 sierpnia 2023 r., jeżeli ostatni dzień okresu jego pobytu na terytorium RP na podstawie tej wizy krajowej przypada od 24 lutego 2022.

Rząd planuje, by powyższe zmiany weszły w życie dzień po dniu ogłoszenia ustawy zmieniającej.

Specustawa o pomocy obywatelom Ukrainy została przyjęta ze względu na wojnę na Ukrainie i jej skutki. Ze swej istoty ma charakter tymczasowy, a uprawnienia przyznane tym aktem prawnym obowiązują w ściśle określonych ramach czasowych. Jeżeli proponowane przedłużenie ważności tytułów pobytowych do 24 sierpnia 2023 r. wejdzie w życie, Ukraińcy – o ile w dalszym ciągu zamierzają pozostać w Polsce prze dłuższy czas – w niedalekiej przyszłości i tak staną przed koniecznością uzyskania zezwolenia na pobyt czasowy. Co istotne, uproszczona ścieżka udzielenia takiego zezwolenia przewidziana przez aktualne brzmienie specustawy zostanie niebawem uchylona. Kwestia rozwiązań szykowanych przez rząd dla Ukraińców w przedmiocie udzielania im zezwoleń na pobyt czasowy zostanie poruszona w kolejnym wpisie.

Extending the legal stay of Ukrainians in the light of planned amendments to the Act on Aid to Citizens of Ukraine

The autumn of 2022 is a period of intensive legislative work on changes to provisions on legality of employment and residence of foreigners, including on the Act on Aid to Citizens of Ukraine in connection with the armed conflict on the territory of Ukraine (further "the Act”). In today's post, we look at what will change in terms of the legality of Ukrainians' stay in Poland

Amendment of the above Act entails repealing of the “covid-19" provisions which extend the validity of residence titles by virtue of law, what we recently wrote on our blog

However, this is only the beginning of the legislative surprises prepared by the government.

It appears that citizens of Ukraine whose temporary residence permits expire from 24 February, 2022 will not need to be bothered by the above change. This is because the amendment entails extension of validity of such temporary residence permits by virtue of law until 24 August, 2023 (the current wording of the Act extends their validity until 31 December, 2022).  

The above rule should also apply to Polish residence cards, as well as identity documents of a foreigner and "consent for tolerated stay" documents issued to Ukrainians. Similarly, the deadline for leaving Poland, and for voluntary return of a Ukrainian, has been extended in case it expired/will expire from 24 February, 2022.

Furthermore, the stay of a Ukrainian national in Poland on the basis of a so-called short-term residence title (e.g. a Schengen visa issued by a Polish authority), or within a visa-free regime, will be considered legal until August 24, 2023, provided that the last day of the permissible period of stay under one of the aforementioned grounds falls from 24 February, 2022.  

Regarding Polish national visas, the amendment entails extension by virtue of law of the residence period of Ukrainian on the basis of a national visa, as well as of the validity of this visa, until 24 August, 2023, if the last day of his/her legal residence in Poland  under this visa falls from 24 February, 2022.

The government plans for the above changes to take effect from the day after the amending act is published.

The Act was adopted due to the war in Ukraine and its consequences. By its very nature it is a temporary legislation and the rights granted by it are valid within a strict timeframe. If the proposed extension of validity of residence titles enters into force, Ukrainians – if they still intend to stay in Poland for an extended period of time – will need to obtain a temporary residence permit in the near future anyway. Significantly, the simplified path for granting such a permit provided by the current wording of the Act will soon be repealed. Next post will concern solutions government plans for Ukrainians in terms of granting residence permit decisions.